沉默 Silence - 穆罕默德•貝尼斯 Mohammed Bennis - 文宇宙｜Bookniverse

沉默 Silence

穆罕默德•貝尼斯 Mohammed Bennis

US $4.00

US $5.00

2015/11

9789629967321

PDF

香港中文大學出版社

copy

书籍简介

文學 > 世界文學

由穆罕默德•貝尼斯著的沉默 Silence 收錄於呼應香港國際詩歌之夜2015而出版的珍貴詩集《詩歌與衝突》。《詩歌與衝突》由北島,陳嘉恩,方梓勳,柯夏智,馬德松和宋子江所編，收錄了來自世界各地，摩洛哥,巴勒斯坦,法國,西班牙,馬其頓,美國,加拿大,南韓,日本,緬甸,澳洲,中國,台灣,香港等優秀當代詩人的作品，以雙語或三語呈現。 This pocket-sized paperback includes "Silence" by Mohammed Bennis. It is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night”is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.

作者简介

穆罕默德•貝尼斯 Mohammed Bennis

Mohammed Bennis is one of the most important poets of modern Arabic poetry. He is the author of more than thirty titles of poetry, prose, essays, and translations. Published translations of his poetry collections and books have appeared in various languages including French, Spanish, Italian, Turkish, Macedonian and German. He has also translated French works into Arabic including A Throw of the Dice: Poems of Stéphane Mallarmé (2007). 穆罕默德．貝尼斯，現代阿拉伯文詩歌界最重要的詩人之一。 1970年代起至今，貝尼斯已出版三十多本書籍（包括詩歌 ,評論 ,散文 ,翻譯 ,摩洛哥詩歌研究專著，以及現代阿拉伯文詩歌研究專著），並不時在阿拉伯世界各大報章雜誌發表詩歌和評論，作品譯本也見刊於歐洲 ,美國和日本。貝尼斯為現代阿拉伯語詩歌作出了巨大貢獻，在當今阿拉伯文化界中享有極高地位。其詩作曾被翻譯成法文 ,西班牙文 , 義大利文 ,土耳其文 ,馬其頓文，以及德文等多國語言。此外，貝尼斯亦曾將法文詩歌譯成阿拉伯文，其譯作包括《擲骰：史提芬．馬拉美詩選》 (2007) 。