跳舞的熊 - 维特多‧沙博尔夫斯基 - 文宇宙｜Bookniverse

☆☆一部关于被解放的熊，以及转型之国人们的生命故事☆☆ 　　自由使人疼痛，而且一直如此 　　对熊来说，自由造成的冲击如此强烈，不能让牠们从笼子里出来后，就直接进入森林。得给牠们几天的时间适应。 　　自由是新的挑战。 　　新的声音。 　　新的气味。 　　新的食物。 　　自由是一场巨大的冒险。 　　——《跳舞的熊‧自由》 　　「跳舞的熊」是吉普赛人延续数百年的传统。驯熊师在小熊几个月大时，就把熊从妈妈身边带走、钉上鼻环，并训练小熊跳舞与各种把戏。接着，熊与驯熊师就成为生命共同体，吃、喝、生活、工作……无时无刻都一起度过。 　　在保加利亚加入欧盟后，境内的吉普赛驯熊师和跳舞的熊不再合法。而这正是本书的起点：作者沙博尔夫斯基讲述了欧盟最后的跳舞熊被解放的过程，以及牠们被安置到保护园区的种种情况。他认知到如一九八九年开始民主化的波兰，也在经历一场持续不断的自由实验；他以招车或租车的方式，在古巴、科索沃、乌克兰、爱沙尼亚、塞尔维亚等「自由实验室」纵横，看见这些前共产世界国家的人们，在转型之后，哪些部分获得了解放，又在什么地方感到迷惘与适应不良。 　　沙博尔夫斯基是天生说故事的能手，他以熊的境况譬喻了人们的境况：自由不是一种不经学习就能运用自如的状态，往往充满了艰辛与挫折，而人们已经想好，要为自由付出什么样的代价了吗？ 本书特色 　　＃扩张了报导文学的讨论可能 　　以欧盟境内最后的跳舞的熊，比拟从前共党国家过度到自由民主体制之下的人们：自由看似是普世价值，但没有人（熊）在未经学习之下，就知道如何行使这项自然权利。作者先以跳舞熊的传统、解放熊的过程，以及熊在保育园区的真实状况，发展出多个不同的章名，接着再以同样的章名，书写跨越多个区域、不同人们的生命故事。人的故事与熊的故事相互对照，巧妙交织、铺排出从共产解体后到加入欧盟的前东欧国家样态，以及人民多元的视角，时间轴线相对较长（书中的年分由2006年-2013年），而这居然可以在一本十万多字的书里自成宇宙，可见作者的笔力，以及整体架构与调度的功力。 　　＃在冲突与矛盾中看见台湾 　　每一个有转型正义问题的社会都会有自己的关键词，这个关键词不只是正义的追求，更是人性价值的根本建立，透过《跳舞的熊》作者对东欧等前共产国家的梳理，以及与熊的故事对照，这些篇章不只是篇章，而是一个人性的提问。因此东欧诸国虽然对于台湾来说是相对陌生的领域，但在这些提问中，反而从其传统、文学以及近代与现代的历史轨迹，看到与台湾之间有如镜相般的对照：新世界与旧世界的矛盾、族群与族群之间的矛盾，以及在转型正义上面所遇到的诸多困难，而这些经验正可以提供现在的台湾思索，历史对我们数代人的捆绑，以及松绑之后又该做何追求，最终我们应该要有我们自己的关键词。