Bookniverse
首页
分类
book search
download app下载App
bookniverse languagearrow right
注册
登录
傻子金寶傻子金寶

傻子金寶 - 劉紹銘 - 文宇宙|Bookniverse

傻子金寶

劉紹銘 | 以撒.辛格
US $13.39
US $16.74
publisher date
2023/6
|
isbn
9789882373075
|
book format
PDF
|
publisher name
香港中文大學出版社
copycopy

书籍简介

查看更多
文學 > 歐美文學
《一九八四》譯者劉紹銘心繫半生之文學作品諾貝爾文學獎、普立茲小說獎、美國國家圖書獎得主作品在苦難與荒誕中發掘希望之光本書收入三位美國猶太作家共九篇作品。諾貝爾文學獎得主辛格的五篇作品都有秘教色彩,鬼裏鬼氣,對生死問題採開放態度。三篇馬拉末有其一貫描寫猶太人苦難的特色,故事也包含「和解」和「原諒」,輕輕重重的,跟自己或別人和解,跟「一失足成千古恨」的決定和解。菲臘.羅夫的一篇瘋狂荒誕,歷史包袱輕一點,是猶太作家的另一面向。---------------------------------------------白先勇∣李歐梵∣董橋∣陳子善∣黃子平∣許子東∣王德威∣毛尖 聯合推薦翻譯不可輕信,兩種語文都高明的人真的不多。劉紹銘中文考究不必多說,英文也好上天了。他這幾部譯作我做出版的時期都細讀過,核對過,妥帖極了!── 董橋劉紹銘是文學世界的俠客,懂的功夫門類多,翻譯是一絕,也是他一生最大的成就,常被學者低估了。這三本書可以代表他的心血。── 李歐梵因為劉紹銘先生的翻譯,這些偉大的作家都成了我們母語的星辰。── 毛尖劉紹銘教授是當代中文學界最重要的翻譯家之一。 對他而言,翻譯不只是文化交流而已,也是譯者藉此喻比、言志與抒情的方法。── 王德威

作者简介

查看更多
劉紹銘
譯者,劉紹銘(1934—2023) 著名學者、翻譯家、作家,嶺南大學榮休教授,著作等身。與閔福德(John Minford)教授合編的學術著作Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty(香港中文大學出版社,2000),深受好評。其他文集包括《吃馬鈴薯的日子》、《二殘遊記》、《小說與戲劇》、《偷窺天國》、《情到濃時》、《文字不是東西》、《方留戀處》、《藍天作鏡》等。譯作則有《中國現代小說史》、《中國古典小說》、《一九八四》及《動物農莊》等。

出版社简介

查看更多

阅读资讯

请安装 AndroidiPad/iPhone 「文宇宙」应用程序。这个应用程序会自动与您的账号保持同步,让您随时随地上网或离线阅读。
Bookniverse
探索优秀的图书,尽情阅读,
尽在Bookniverse应用中 - 立即下载!
facebookinsyoutube
apple downloadgoogle download
© 2024 Bookniverse Limited. All rights reserved