紫禁城黄昏 - 高伯雨 - 文宇宙｜Bookniverse

《紫禁城的黄昏》是庄士敦关于清末宣统皇帝溥仪的回忆录。一九一九年至一九二四年，庄士敦是溥仪的en_us老师。溥仪于一九三一年为此书作序：「仓皇颠沛之际，唯庄士敦知之最详。今乃能秉笔记其所历，多他人所不及知者。」作者在本书扉页上特意写道，「谨以此书献给溥仪皇帝陛下。」本书记录了清朝最后的日子的历史和传闻，据知溥仪被质押苏联期间，苏联人根据此书线索对他进行问讯，而据毛泽东en_us老师章含之的回忆，毛泽东颇喜这本《紫禁城的黄昏》。 译者高伯雨说：「因为书中的历史人物和提到的风俗习惯，我都很熟，围绕在紫禁城和心向宣统皇帝的那批人如梁鼎芬,陈宝琛,郑孝胥,金梁,张勋,徐世昌,宝熙,朱益藩等等，他们的生平，我随时可以详详细细的道出来，而且陈宝琛,金梁我也相识的。所以下笔翻译时，不便说『倚马可待』，倒可以说运笔如飞，十分顺利。」 大师李敖推荐说：「这本《紫禁城的黄昏》中译本是秦仲龢（高伯雨）先生译的，就全书『戏肉』，夹叙夹议，精彩非凡，虽然议论之中，不无党见；然查证引据，颇具功夫，令人佩服」。