粵語古趣談·四編 - 黃氏 - 文宇宙｜Bookniverse

語言，承載人類的思考和溝通，並文化的承傳。人類文化的興衰交替不斷，套用王家衛電影的對白：「兩個字，一橫一直。錯嘅，瞓低囉；企得番喺度嗰個先啱晒。」 能夠歷劫而存且「企得番喺度」的粤語，係漢語中的活化石。它保留了較多古音韻和古字詞。用粵語和繁體字學習中文，讀2000年前的唐詩如王昌齡作品《出塞》：「秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。」，時代感與韻味俱全。毋疑世界在變，粤語也不斷面對自身的「變易」與「不易」。少人用的詞彙會漸趨湮沒，新的事物和應用帶來新的詞語。在「湮沒的過去」和「急變的現在」兩重張力之間，粤語文化的承傳人邊承邊傳，從不等閒。粤師黄氏，受學與授學皆於《拔萃男書院》。中年之後專注粵語的研究及承傳。黄氏粤語硏究專攻尋根式的字詞考古，為我們尋回粤語詞彙被遺忘的歷史，為古今文化交流旅程作嚮導。 「香港教育大學」把黃氏作品列為粤語科的参考書目。著有《粵方言詞本字考釋》的語文學者陳伯煇，評黃氏之獨特，在其能「着重音韻論證」、「能於音轉析說較詳，每到古今音不能對應的時候，都舉出類近的音變情況來解說，顯得有根有據。」黃氏學生與老師同工，尋求將其著作陸續數碼化，以便於網絡世界「公諸同好，分甘同味」。