
跨国界阅读:翻译文学的教与学 - 何洵怡 - 文宇宙|Bookniverse
跨国界阅读:翻译文学的教与学
何洵怡
US $21.60
US $27.00
2020/02
|
9789888805365
|
PDF
|
香港大學出版社
书籍简介
查看更多人文社科 > 教育 > 教育概论/研究
《跨国界阅读:翻译文学的教与学》借鉴「多元系统」和「文学交流模式」理论,突破语言界限,把翻译文学置于第一语言教学范畴,连结「中国文学」,「外国文学」及其他系统,并配合学生导向的课堂活动,冀为翻译文学教师和研究者提供宝贵的理念和实践。 全书以西方文艺思潮发展为主轴,同时兼顾学生的程度和兴趣,选取共八部的经典翻译文学作品,涵盖古代文学,中世纪,文艺复兴,新古典主义,浪漫主义,写实主义,现代主义时期,条理清晰。 作者对每部作品的讨论包括以下环节:译本选择,教学目标,教学方法和过程,深入讨论课题,推荐书目。 本书鼓励老师把教学与评核融为一体,在过程中运用戏剧,辩论,朗读,绘画,音乐,文学日志等方法,让学生表达所思所感; 老师亦不断给予适切回馈。 学生在享受翻译文学阅读之余,能藉多样感官和途径深刻领受作品,扩阔视野,从而更多认识自己,世界,人生。
作者简介
查看更多何洵怡
何洵怡 香港大学教育学院首席讲师,曾获学院颁发优秀教师奖。 她的研究领域丰富,包括现代小说,翻译文学,戏剧教育,其著述有《与全球孩子同行:阅读与服务的力量》(2010)和《课室的人生舞台:以戏剧教文学》(2011)。
出版社简介
查看更多阅读资讯
请安装 Android 和 iPad/iPhone 「文宇宙」应用程序。这个应用程序会自动与您的账号保持同步,让您随时随地上网或离线阅读。
相似书籍
The Hong Kong School Curriculum: Development
US $14.40
US $18.00
现代中国语文的应用与测试
US $12.80
US $16.00
Better Supervision Better Teaching: A Handbook for Teaching Practice Supervisors
US $12.80
US $16.00
Curriculum Change and Innovation
US $19.20
US $24.00
How Assessment Supports Learning: Learning-oriented Assessment in Action
US $20.00
US $25.00