黑暗的闸门：中国左翼文学运动研究 - 夏济安 - 文宇宙｜Bookniverse

夏济安先生所著《黑暗的闸门》（The Gate of Darkness）自1968年英文版问世以来，便在英文世界产生极大 影响，成为中国左翼文学研究领域一本划时代的杰作。尽管该书部分篇章曾翻译成中文并以单篇论文形式发表， 遗憾的是此后近半个世纪之久，中文读者始终无缘窥其全貌。此次中文大学出版社对英文版全书重新翻译，增录夏济安先生另一篇相关的重要论文，并邀请翻译学研 究专家王宏志教授对译稿全文审订，首次推出这本经典著作的完整中文版。 本书细致梳理文学与时代政治的纠缠，深入揭示 左翼文学运动的两难境地。书中所论作家包括鲁迅,蒋光慈,左联五烈士以及瞿秋白等人，他们都是1949年以前共产党理念的同情者乃至实践者。在1960年 代国际上反共仇共的大环境中，夏济安下笔敏锐痛快而不失同情，充满耐心，既给左翼作家及其作品一个恰当公允的评价，更为他们身上的悲剧意义而深深叹息。