No More Chinglish!常犯中式英語60講 (基礎篇) - Aman Chiu - Bookniverse
No More Chinglish!常犯中式英語60講 (基礎篇)
Aman Chiu
US $10.05
US $12.56
2022/07
|
9789888688531
|
PDF
|
明窗出版社
copy
About this book
View more語言學習 > 英語
苦學英語多年的莘莘學子,往往真正與外國人日常交流時,會尷尬地發現,自己所說的並不是地道英語,而是半中半英,不中不英的「中式英語」(Chinglish)。
原來我們在說寫英文時,往往會將中文的思維帶入英文,Aman在本書精選60句常犯中式英語,劃分成八大類型錯誤,包括亂鑄新詞,行文累贅,逐字翻譯,選詞錯誤,胡亂搭配詞,數量詞及That和To之用法。
本書以正誤對照方式分析說明,附設例句教學,每課課後均設有練習題。不再laugh die your friends,寫出正確道地的英文吧!
About the author(s)
View moreAman Chiu
Aman從事中英雙語寫作多年,專長于語文教育領域,已為幼齡至成年不同層次讀者編寫英語教育圖書合計兩百餘種,包括教科書,學習詞典,補充練習,故事書,童詩和模擬試卷等不同類型,內容廣泛,形式多樣。經他開發的圖書在中港兩地及其他華語地區廣泛使用,幾度再版。
曾任朗文出版社詞典及翻譯出版部經理,領導團隊出版一系列朗文英漢雙解詞典。先後獲得皇仁書院胡禧堂獎學金,中大青年文學獎公開組季軍,浸會大學學術獎,第二屆(2019)香港出版雙年獎,第十五屆(2019)香港中文文學雙年獎等,並曾於香港兩所大學擔任客座講師,教授翻譯,英語及商務寫作課程。近年,他在語言學術方面的研究亦獲得國際認可,其論文出版或發表已遍佈香港,奧地利,日本,捷克和德國等地。
About the publisher
View moreReading information
Install the Bookniverse app for Android and iPad/iPhone . It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.