便條集 Flash Cards (Simplified Chinese and English) - 於堅 Jian Yu - Bookniverse

「今天」當代文學系列聚焦中國大陸和海外的新銳作品，由北島,劉禾與Christopher Mattison主編，封面採用藝術家徐冰的版畫作品。該系列迄今已有十一本雙語詩集問世。 於堅的作品《便條集》為系列之一。 Flash Cards is a primer of modern Chinese life-constructing a complex philosophical vision from swatches of daily events and observations. As Yu Jian has written about his own work: “It is possible to see eternity-to see everything-in a teacup or a candy wrapper. Everything in the world is poetry.” The JINTIAN [今天] series of contemporary literature features new and innovative writing from mainland China and abroad. Titles in the series are edited by Bei Dao, Lydia H. Liu, and Christopher Mattison. A collaborative venture between Zephyr Press, the Jintian Literary Foundation, and The Chinese University Press, each bilingual title highlights the ever-changing literary culture of China while simultaneously expanding the English language with a wave of new voices in translation.