The History of the Adventures of Vivi and Vera: Written by Dung Kai-cheung under the Inspiration of the Ancient Chinese Treatise Celestial Creations and the Works of Man - Dung Kai-cheung; translated by Yau Wai-ping - Bookniverse
The History of the Adventures of Vivi and Vera: Written by Dung Kai-cheung under the Inspiration of the Ancient Chinese Treatise Celestial Creations and the Works of Man
Dung Kai-cheung; translated by Yau Wai-ping
US $10.40
US $13.00
Wed Jun 06 2018 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
|
9789888754489
|
ePub
|
Hong Kong University Press
copyAbout this book
View moreLiterature > Chinese Literature
Award-winning author Dung Kai-cheung weaves together two inventive narratives in this remarkable book. One is the story of a novelist who recounts his family’s history against the backdrop of Hong Kong’s development from the 1930s to the 1990s. Dung builds this story through vignettes about the protagonist’s relationship with technological inventions that shaped his life, as glimpsed through his uncertain memory and family myths. Running parallel to this is a rebellion by the novelist’s oppressed fictional characters, who attempt to break the yoke of servile obedience laid upon them by the conventions of novel-writing. The central character, Vivi, has been written into being by the author and, once created, she seems to take on a life of her own and moves from being fabricated to being real, even bravely undertaking the journey to meet her creator—the novelist—in the real world. Fantasy and realism combine to suggest that crossing boundaries is inherent part of our nature.
About the author(s)
View moreDung Kai-cheung; translated by Yau Wai-ping
Dung Kai-cheung (董啟章) was born in Hong Kong in 1967 and received his B.A. and M.Phil. in comparative literature from the University of Hong Kong. He is the author of more than twenty books in Chinese, mainly fiction. He has won numerous literary awards, including the Unitas Fiction Writing Award for New Writers, the United Daily News Literary Award for the Novel, the Award for Best Artist (Literary Arts) in 2007/2008 from the Hong Kong Arts Development Council, and Author of the Year of the Hong Kong Book Fair in 2014. His first work translated into English, Atlas: The Archaeology of an Imaginary City, won the Best Translated Work Award at the Science Fiction & Fantasy Translation Awards (2013). An English translation of his work, Cantonese Love Stories, was published last year by Penguin China.
Yau Wai-ping is Associate Professor of Translation at Hong Kong Baptist University. In addition to translations of Chinese fiction and poetry, he has published widely on Chinese cinema, including works on Wong Kar-wai and Pema Tseden.
About the publisher
View moreEstablished in 1956, and part of the University of Hong Kong, Asia’s most prominent English-speaking university, HKU Press publishes more than 30 new titles annually, with a growing proportion (more than 25%) in Chinese. Building on Hong Kong's unique global position, HKU Press books examine, critique, and celebrate Asia’s place in the world. We have gained particular renown for publications in Chinese history and culture, law, public health, social work, film/media studies, art and architecture/urban planning.
Reading information
Install the Bookniverse app for Android and iPad/iPhone . It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
