Uncharted Waters - Paola Caronni - 文宇宙｜Bookniverse

Uncharted Waters

Paola Caronni

US $10.05

US $12.56

2021/11

9789888492893

PDF

Proverse Hong Kong

copy

书籍简介

文學 > 世界文學

Uncharted waters embodies, for Paola Caronni, physical places as well as literary tropes. Uncharted waters separate the poet from her Motherland, and keep apart not only continents, but people, traditions, sights, sounds and smells, encountered during her many travels. The Mediterranean Sea, the Indian Ocean, the South China Sea, the seas of Asia and beyond, as well as rivers, lakes, and water in general, are a constant presence in this collection. Uncharted Waters is also about acquiring, using, and writing in a foreign language, English, a deep ocean which, in all its linguistic and literary expressions, has always fascinated the poet. As in the physical world, these waters border realms that apparently look safe – and the author, in fact, writes her first poetry collection in English – but they harbour many dark caverns, unknown secrets too. Throughout the collection, water is a challenge but always represents renewal. The poet observes how life unfolds, from East to West: the transformation of Hong Kong over the years; the beauties and troubles of Asia and of other countries; the re-visitation of her homeland – a place of longing and contradictions – which appears at times blurred, after many years of living abroad. And in the last section of the book, through the wide use of metaphors, the reader will find vivid descriptions of the many facets of everyday life – among which are love, friendship, motherhood, and writing.

作者简介

Paola Caronni

PAOLA CARONNI was born in Italy and has been living in Asia for over twenty years. Now in Hong Kong, she works as a translator, interpreter and tutor of the Italian language, and teaches Creative Writing to a group of asylum-seekers. Paola holds an MFA in Creative Writing from the University of Hong Kong and an MA in English Language and Literature from the University of Milan. Paola is Director of the English edition of the online lifestyle, travel and culture magazine, Ciao Magazine. Her poems have been published in the various anthologies and online literary journals and she is very active in the local Hong Kong poetry scene. A main theme in Paola’s poetry is her exploration of the struggle she experiences as one coming from the West but belonging to the East.

出版社简介

Proverse publishes internationally from Hong Kong mainly high quality literary and general titles (novels, novellas, single author short story and poetry collections, poetry anthologies, biography and autobiography), also some travel, sport, young author, mixed genre, educational and academic works, and edited historical source materials. Proverse authors include local and international authors, native speakers of English as well as non-native speakers. Topics and settings vary between local and international. Publication modes are paperback, hardback, ebook and audiobook. Most books are in the English language, including translations into English. A number are in Chinese, and a couple in Italian, a few are bilingual (English/Chinese; English/Italian). Several titles received publication support from Hong Kong Arts Development Council and other cultural bodies in Hong Kong and elsewhere.In 2008, Proverse established theannual international Proverse Prize for unpublished book-length non-fiction, fiction or poetry submitted in English. In 2016, Proverse launched theannual international Proverse Poetry Prize for a single poem submitted in English. Both prizes open for entries no later than 7 May each year (closing date 30 June). Entries to both prizes are invited from anywhere in the world and are open to all over eighteen years old, whatever their nationality, residence or citizenship. Writers and poets from Hong Kong and many countries in the world participate. Winners have been both local and international.Beginning in 2009 and continuing, Proverse organises in central Hong Kong a Spring and an Autumn literary event, open to the public. In recent years, a parallel event, available internationally, is shown on Youtube.Of the titles published by Proverse, several have attracted a Preface or advance appreciation from figures of international reputation. Two Proverse authors have been best sellers, one (Peter Gregoire) in Hong Kong and the other (Nicholas Binge) in Spain.Further informationWebsite: htt[s://www.proversepublishing.comGillian Bickley, ‘The Proverse Prize, Journal of Postcolonial Writing, Vol 59, 2023 Issue 1. https://www.tandfonline.com/eprint/TKVG8HZSZWX6R4CUJUKM/full?target=10.1080/17449855.2022.2101653Proverse titles page:https://cup.cuhk.edu.hk/ProversehkProverse Autumn Reception 2022 video (3rd edit): https://youtu.be/9L0L0AY6NGQProverse Youtube channel: youtube.com/@ProversePublishing